بعض المفردات في الامازيغية السوسية.
------------------
نظم: محمد مستقيم البعقيلي.
============
*شَيْخُ الْقَبِيلَةِ يُسَمَّى (أَمْغَارْ) * في سَهْل سُوسٍ وكذا في (أدْرَارْ)*
*وامْرَأَةُ (تَمْغَرْتُ) ثُمَّ (أَرْگَازْ) * لِرَجُلٍ والْمَغْصُ يُدْعَى (أَنْگَازْ).*
*وَمَطْبَخٌ يُقَالُ فيه: (أَنْوَالْ) * والرّمْل يُدْعَى عِنْدَهُمْ بِ(أمْلاَلْ).*
*ثُمَّ الجدَارُ فاعلموه (أَغْرَابْ) * مِحْفَظَةُ النُّقُودِ تُسْمَى (أَقْرَابْ)*
*والنعلُ من جلد يُسَمَّى (ادُكُو) * بضم دَالٍ والإنَاءُ (أَرُكُو)*
*واسْمُ السَّمَاوات لديهم (إگْنْوَانْ) * ثم التَّوَائِمُ بجمع (إِكْنْوَانْ)*
*ورُكْبةٌ في لغة القوم (أَفُودْ) * والْبَذْرُ إِنْ جَهِلْتَهُ فَهْوَ (أَمُودْ)*
*ومَدْرَسُ الزَّرْعِِ يُسَمَّى (أَنْرَارْ) * وَالْغَيْثُ والْمَطَرُ ذاك (أَنْزَارْ)*
*والماءُ بالإفراد والجَمْعِ (أَمَانْ) * والليلُ (إضٔ) وجَمْعُهُ عَلَى (أَضَانْ)*
*والرأس في بعض البلاد (أَگَيُّو) * كذلك الحِرْبَاءُ اسمُهٓا (تَيُّو)*
*الأرضُ والترابُ يا صاحِ (أَكَالْ) * والقول والْكلام والوَعْدُ (أَوَالْ).*
*لَجَرَّةِ الْمَاءِ يُقَالُ (أَبُوقَالْ) * والرَّجُلَ الأَحْمَقَ صِفْ بِـ(أَنَافَالْ).*
*واسمُ الطريقِ دون خُلْفٍ (أَغَرَاسْ) * وَذَكَرَ الْبَقَرِ سَمِّ (أَفُونَاسْ)*
*والشَّمس في سمائنا (تَفُوكٔتِي) * وبُومَةٌ يا صاحبي (تَوُّوكْتِي)*
*وإن تَسَلْ عن اسم رِجْلٍ فَـ(أَضَارْ) * وأعْرَجٌ نقول فيه: (أَبِيضَارْ).*
*والوجهُ يُعْرَفُ هنا بـ(أُدْمِي) * والجلد يا أخي يسمَّى (إِلْمِي)*
*وجُندُبٌ مثل الجَرادَةِ (أَگَارْ) * ولِحْيةٌ هي (تَمَرْت) أو (أَمَارْ)*
*والْقَلْبُ إن سألت عنه فَهْوَ (أُولْ) * وعدم الراحة والامن (لْهُولْ)*
*خَلِيَّةُ النَّحْل تُسَمَّى (أَگلِيفْ) * والْبُرْنُسُ الأَسْوَدُ يُدْعَى (أَخْنِيفْ)*
*والكلبُ (أيّْدِي) والحمارُ (أٓغْيُولْ) * وورق الصبَّار هُوَّ (أَنْگُولْ)*
*أَمَّا الحِصَانُ فيُسَمَّى (أگمَّارْ) * وشعر الرأسِ يُسَمَّى (أَزَّارْ)*
*والبابُ والفمُّ كذلك (إِمِي) * والدار والمنزل أيضا (تِگْمِّي)*
*أَكَلَ (إشَّ) ثم (إسْوَا) شربَ * (يُشْكَد) أتى والعكسُ (إدَّا) ذهبَ.*
نظم: محمد مستقيم البعقيلي.
============
*شَيْخُ الْقَبِيلَةِ يُسَمَّى (أَمْغَارْ) * في سَهْل سُوسٍ وكذا في (أدْرَارْ)*
*وامْرَأَةُ (تَمْغَرْتُ) ثُمَّ (أَرْگَازْ) * لِرَجُلٍ والْمَغْصُ يُدْعَى (أَنْگَازْ).*
*وَمَطْبَخٌ يُقَالُ فيه: (أَنْوَالْ) * والرّمْل يُدْعَى عِنْدَهُمْ بِ(أمْلاَلْ).*
*ثُمَّ الجدَارُ فاعلموه (أَغْرَابْ) * مِحْفَظَةُ النُّقُودِ تُسْمَى (أَقْرَابْ)*
*والنعلُ من جلد يُسَمَّى (ادُكُو) * بضم دَالٍ والإنَاءُ (أَرُكُو)*
*واسْمُ السَّمَاوات لديهم (إگْنْوَانْ) * ثم التَّوَائِمُ بجمع (إِكْنْوَانْ)*
*ورُكْبةٌ في لغة القوم (أَفُودْ) * والْبَذْرُ إِنْ جَهِلْتَهُ فَهْوَ (أَمُودْ)*
*ومَدْرَسُ الزَّرْعِِ يُسَمَّى (أَنْرَارْ) * وَالْغَيْثُ والْمَطَرُ ذاك (أَنْزَارْ)*
*والماءُ بالإفراد والجَمْعِ (أَمَانْ) * والليلُ (إضٔ) وجَمْعُهُ عَلَى (أَضَانْ)*
*والرأس في بعض البلاد (أَگَيُّو) * كذلك الحِرْبَاءُ اسمُهٓا (تَيُّو)*
*الأرضُ والترابُ يا صاحِ (أَكَالْ) * والقول والْكلام والوَعْدُ (أَوَالْ).*
*لَجَرَّةِ الْمَاءِ يُقَالُ (أَبُوقَالْ) * والرَّجُلَ الأَحْمَقَ صِفْ بِـ(أَنَافَالْ).*
*واسمُ الطريقِ دون خُلْفٍ (أَغَرَاسْ) * وَذَكَرَ الْبَقَرِ سَمِّ (أَفُونَاسْ)*
*والشَّمس في سمائنا (تَفُوكٔتِي) * وبُومَةٌ يا صاحبي (تَوُّوكْتِي)*
*وإن تَسَلْ عن اسم رِجْلٍ فَـ(أَضَارْ) * وأعْرَجٌ نقول فيه: (أَبِيضَارْ).*
*والوجهُ يُعْرَفُ هنا بـ(أُدْمِي) * والجلد يا أخي يسمَّى (إِلْمِي)*
*وجُندُبٌ مثل الجَرادَةِ (أَگَارْ) * ولِحْيةٌ هي (تَمَرْت) أو (أَمَارْ)*
*والْقَلْبُ إن سألت عنه فَهْوَ (أُولْ) * وعدم الراحة والامن (لْهُولْ)*
*خَلِيَّةُ النَّحْل تُسَمَّى (أَگلِيفْ) * والْبُرْنُسُ الأَسْوَدُ يُدْعَى (أَخْنِيفْ)*
*والكلبُ (أيّْدِي) والحمارُ (أٓغْيُولْ) * وورق الصبَّار هُوَّ (أَنْگُولْ)*
*أَمَّا الحِصَانُ فيُسَمَّى (أگمَّارْ) * وشعر الرأسِ يُسَمَّى (أَزَّارْ)*
*والبابُ والفمُّ كذلك (إِمِي) * والدار والمنزل أيضا (تِگْمِّي)*
*أَكَلَ (إشَّ) ثم (إسْوَا) شربَ * (يُشْكَد) أتى والعكسُ (إدَّا) ذهبَ.*
0 تعليقات
عبر عن رائيك في الموضوع و شاركنا اقتراحاتك عن الامازيغية لغة و ثقافة