اشال يتّوتلاي س تمازيغت (الأرض تتكلم أمازيغي) 1 – تونس
مهند بنّانة ات زفّور
هاذي المسميات الأمازيغية من الطوبونوميا التونسية جمعتها من مصادر مختلفة، نحيت الهمزة من نهاية أغلب الكلمات وحطيت صيغة نشوفها الأصلية. فيه هلبا حالات مانعرفش امتا الكاف/الجيم تنطق كاف/جيم أو جيم مصرية! وفيه ترجمات مش مؤكدة
برج زوارا (ازوار: الطويل، الأول)، قمرت (تاگمّرت: الحد)، أريانة (إروان: هيئة في المذهب الإباضي واعتقد المؤرخين انها قبيلة تدعى اريان)، سوسة (تاسوست: سوس الصغرى)، باجا (واگا vaga: الدلو)، سليانا (ئسّليان: الطرق الجبلية)، توزر (توزرت: الأقصى من البعد أو الحجم)، تونين (الأبيار)، كوتين ، ودارن، ديسا (اديس: الناحية)، تمولة (تيمولا: منطقة الظل)، زركين، تازركا، بوغرارا (بوتاغرارت: صاحب الخيشة)، زقراطة (تازگرت: الطويلة)، بوملال (بوملّال: الأبيض)، ملالة (املاّّل: الأبيض)، ملول (املّول: الأبيض)، ملولش (يملولش: البياض)، زمورة (ازمّور/ الزيتون)، وادي زقزاو (ازگزاو: الأخضر)، وزدا (تيوزدا: الروابط)، تزغران (جمع تازغرت: السهول)، تاكلسة (تاكلسا: الأرض الجاهزة للزراعة)، نيانو (صاحب البئر)، جرزونا (اگرزون: الكلب)، مرنيصا (امرنيس: من قبائل ئنفزاون/نفزاوة)، اللواتا (ئلّواتن/لواتة: شعب أمازيغي)، أمادن، جومين (جمع اجيم: الأراضي الخصبة)، تاهنت (الخيمة)، بازينا (ابازين)، ترقلاش، تينجة (تينّج: العليا) ، زواوين (ئژواون: من قبائل ئكوتامن/كُتامة)، زوارين (ئزوارن: من قبائل اسمگان/سمكان )، صونين، زغوان (ئزغوان: المباني)، مقرن (امقران: الكبير)، جوقار، سوغاس، اكودة (اگودا: الهضبة الصغير) ورّيمة (ورّيمّا: أولاد الأم، من قبيلة ئزاناتن/زناتة)، تكرونا (اتگرون: التجمع)، زرمدين، مزاوغا (ئمزوغن: من قبائل اسمگان)، لمطا (ئلمطن: من ئژاناگن/ صنهاجة)، زويلة (ئزويلن: من ئهوّارن/هوارة)، زقانا (ازگن: المنتصف)، كركر(اكركر: من أشكال القبور)، تلالسة (اتلّيس: كيس)، تنيور(صاحبة القمر)، قرقور (اگرگور: من الضفادع)، جبل بوخزار، تلّيل (ات للّو: قبيلة)، مستوتا، قصر مزوار (امزوار: الأول)، ملّيتا (ئملّيتن)، هواري (ئهوارّن: شعب أمازيغي)، مغراوا (امغروا: من ئزاناتن)، ترهوني (اترهون: من ئهوّارن)، نفزا (قبيلة ئنفزاون)، قطناسا، زلدو، قرام (اگرّام: الرجل المسن)، حيدوس (احيدوس: من أنواع الرقص الأمازيغي)، صنهاجة (ازاناگن: شعب أمازيغي)، سجنان (اسگنان)، وادي تاسة (تاسا: الكبد)، زرود، إشكل، فرنانة (افرنان: شجرة البلوط)، جبل خربوقة (اخربوگ: الفوضوي)، مائدة يوغرطة (يوگرتن: كبيرهم) ، عين شونة (اشون)، جبل السيف (اسيف: الوادي)، جبل سمامة (اسمام)، شريش، فكيرين (افكيرين: السلحفاة)، ملّوسي، زرف، مواطيس (ات ماطوس: من قبائل ئنفوسن/نفوسة)، زطفورا (ات زفّور: من قبائل تامژيت/تمصيت)، عين منوسي (امنّوس: شيء/شخص يرافق)، سلول (اسلول: قطعة خشبية لحل وبسط العجين) تاقمة (تاگما: الطبيعة)، وشتاتا (ئوشتاتن: من ئهوّارن)، وادي مليز (امليز: قبيلة)، سركونا، ، عين مازر (امازّر: الشلّال)، تاجروين (جمع تاجروت: أراضي بين الجبال) ، مزيتة (ئمزيتن: من ئنفزاون)، هنتايا (ئنتاين: من قبائل ئمصمودن/مصمودة)، بانو، غاردماء (اغاردم: العقرب)، زناق (ئژاناگن: شعب أمازيغي)، مسراطا (ئمژراتن: من ئهوّارن)، جريصا (اگريس: البرد)، وسلاتية (ئوسلاتن: من ئلّواتن)، برقو (ابرگو: القيطون)، زغدود (ازغدود: القرد)، زغمار (اسغمار: الزاوية)، الفريو، الكامور (اكامور: القوس)، ماجل، مغيلة (امغيل: من قبائل ئگومين/ات زفّور)، ورغا (اوراغ: الأصفر، من ئهوّارن)، مكناسي (امكناس: عنيد/ من قبائل ورسطّف)، غريويس (اغريوس: الذبيحة)، سقدال (اسگدال: العسّاس)، مزونة (امازون: المرسل)، غريس (اغريس: الجليد)، مقدودش، دغرا (ادغار: المكان)، جدليان، توشا، تالا (العين الجارية)، زلفان (ئزلفان: رؤس الماعز)، فوسانا (افوسان: العمل اليدوي)، فريانة (إفران: الكهوف)، تلابة (تلابت: العباءة)، هنشير (اهنشير: الخرائب)، تبلبو، ليماوا، المدو، مازيرة (امازير: السماد) وذرف (اذرف: الحر)، الميدا، شانشو، مطماطة ( امطماط: من قبائل تامژيت)، تشين، تمزرط (تمژرت: المنظر)، زراوة (اژرو: الصخر الكبير/ الجبل)، بني زلطن (ات زلطن: من ئمصمودن)، واريفين، ونيفة (ئونيفن: من ئهوّارن) توجان (توجين: من ئزاناتن)، زمرتن (يزمرتن: من ئزاناتن)، غنّوش، جبل التواتي (توات: العيون)، القيروان (ئگروان: التجمعات)، قلعة سنان (ئسنّان: الأشواك)، السرس (اسرس: المهبط)، بني خداش (من ئزاناتن)، ورجيجن (صراصير الليل؟)، شانشو، وراسنيا، طاوريت (تاوريت: الهضبة)، فاطو، مزرايا/مزران (ئمژراين)، صدغيان (من ئكوتامن)، والغ، زغاية (ازغو)، ميدون (اميدون: الحوض)، اركو، صدويكش (اژديوش: من ئكوتامن)، الماي (من قبائل تامژيت)، تطّاوين (العيون)، تلالت، قطوفا (ئكطّوفن: إسم قبيلة/ نوع من الحلي)، غرغار (تيغرغار: مجامع القمح)، تونكت (صدأ الحديد؟)، كرشاو، غمراسن (يغمراسن، من ئزاناتن)، قرماسا (اقرماس: المنارة)، بازما (ابزيم)، جامة (اجم/ازم)، جمنة، جرسين، قلالة (اقلّال: الجرة)، فطناسة (ئفطناسن: من ئزاناتن)، متكيدس، منزل قمودي (اگمّود: نوع من الزهور؟)، لالّة (السيدة) ،زارات، وادي ايلو، تابديت (الموقف)، صانوش، ماجورة (ئماگورن: إسم قبيلة)، مسغونة (امسغون: الحبل)، دقاش، تمغزة (تامغزا: المنجم)، ميداس، شاكمو، دغموس (ادغموس: نوع من النبات؟)، نكريف، نقّة (انگو: العش)، فروة (افرو: السكين)، تلمين (تالمين)، تنبيب، غيدمة (ئغودامن)، بشني، بشلي، شننّي، غليسية (اغليس)، صفاقس (اسفگاس: الحزام)، كلوامن (أرض الماء)
مهند بنّانة ات زفّور
هاذي المسميات الأمازيغية من الطوبونوميا التونسية جمعتها من مصادر مختلفة، نحيت الهمزة من نهاية أغلب الكلمات وحطيت صيغة نشوفها الأصلية. فيه هلبا حالات مانعرفش امتا الكاف/الجيم تنطق كاف/جيم أو جيم مصرية! وفيه ترجمات مش مؤكدة
برج زوارا (ازوار: الطويل، الأول)، قمرت (تاگمّرت: الحد)، أريانة (إروان: هيئة في المذهب الإباضي واعتقد المؤرخين انها قبيلة تدعى اريان)، سوسة (تاسوست: سوس الصغرى)، باجا (واگا vaga: الدلو)، سليانا (ئسّليان: الطرق الجبلية)، توزر (توزرت: الأقصى من البعد أو الحجم)، تونين (الأبيار)، كوتين ، ودارن، ديسا (اديس: الناحية)، تمولة (تيمولا: منطقة الظل)، زركين، تازركا، بوغرارا (بوتاغرارت: صاحب الخيشة)، زقراطة (تازگرت: الطويلة)، بوملال (بوملّال: الأبيض)، ملالة (املاّّل: الأبيض)، ملول (املّول: الأبيض)، ملولش (يملولش: البياض)، زمورة (ازمّور/ الزيتون)، وادي زقزاو (ازگزاو: الأخضر)، وزدا (تيوزدا: الروابط)، تزغران (جمع تازغرت: السهول)، تاكلسة (تاكلسا: الأرض الجاهزة للزراعة)، نيانو (صاحب البئر)، جرزونا (اگرزون: الكلب)، مرنيصا (امرنيس: من قبائل ئنفزاون/نفزاوة)، اللواتا (ئلّواتن/لواتة: شعب أمازيغي)، أمادن، جومين (جمع اجيم: الأراضي الخصبة)، تاهنت (الخيمة)، بازينا (ابازين)، ترقلاش، تينجة (تينّج: العليا) ، زواوين (ئژواون: من قبائل ئكوتامن/كُتامة)، زوارين (ئزوارن: من قبائل اسمگان/سمكان )، صونين، زغوان (ئزغوان: المباني)، مقرن (امقران: الكبير)، جوقار، سوغاس، اكودة (اگودا: الهضبة الصغير) ورّيمة (ورّيمّا: أولاد الأم، من قبيلة ئزاناتن/زناتة)، تكرونا (اتگرون: التجمع)، زرمدين، مزاوغا (ئمزوغن: من قبائل اسمگان)، لمطا (ئلمطن: من ئژاناگن/ صنهاجة)، زويلة (ئزويلن: من ئهوّارن/هوارة)، زقانا (ازگن: المنتصف)، كركر(اكركر: من أشكال القبور)، تلالسة (اتلّيس: كيس)، تنيور(صاحبة القمر)، قرقور (اگرگور: من الضفادع)، جبل بوخزار، تلّيل (ات للّو: قبيلة)، مستوتا، قصر مزوار (امزوار: الأول)، ملّيتا (ئملّيتن)، هواري (ئهوارّن: شعب أمازيغي)، مغراوا (امغروا: من ئزاناتن)، ترهوني (اترهون: من ئهوّارن)، نفزا (قبيلة ئنفزاون)، قطناسا، زلدو، قرام (اگرّام: الرجل المسن)، حيدوس (احيدوس: من أنواع الرقص الأمازيغي)، صنهاجة (ازاناگن: شعب أمازيغي)، سجنان (اسگنان)، وادي تاسة (تاسا: الكبد)، زرود، إشكل، فرنانة (افرنان: شجرة البلوط)، جبل خربوقة (اخربوگ: الفوضوي)، مائدة يوغرطة (يوگرتن: كبيرهم) ، عين شونة (اشون)، جبل السيف (اسيف: الوادي)، جبل سمامة (اسمام)، شريش، فكيرين (افكيرين: السلحفاة)، ملّوسي، زرف، مواطيس (ات ماطوس: من قبائل ئنفوسن/نفوسة)، زطفورا (ات زفّور: من قبائل تامژيت/تمصيت)، عين منوسي (امنّوس: شيء/شخص يرافق)، سلول (اسلول: قطعة خشبية لحل وبسط العجين) تاقمة (تاگما: الطبيعة)، وشتاتا (ئوشتاتن: من ئهوّارن)، وادي مليز (امليز: قبيلة)، سركونا، ، عين مازر (امازّر: الشلّال)، تاجروين (جمع تاجروت: أراضي بين الجبال) ، مزيتة (ئمزيتن: من ئنفزاون)، هنتايا (ئنتاين: من قبائل ئمصمودن/مصمودة)، بانو، غاردماء (اغاردم: العقرب)، زناق (ئژاناگن: شعب أمازيغي)، مسراطا (ئمژراتن: من ئهوّارن)، جريصا (اگريس: البرد)، وسلاتية (ئوسلاتن: من ئلّواتن)، برقو (ابرگو: القيطون)، زغدود (ازغدود: القرد)، زغمار (اسغمار: الزاوية)، الفريو، الكامور (اكامور: القوس)، ماجل، مغيلة (امغيل: من قبائل ئگومين/ات زفّور)، ورغا (اوراغ: الأصفر، من ئهوّارن)، مكناسي (امكناس: عنيد/ من قبائل ورسطّف)، غريويس (اغريوس: الذبيحة)، سقدال (اسگدال: العسّاس)، مزونة (امازون: المرسل)، غريس (اغريس: الجليد)، مقدودش، دغرا (ادغار: المكان)، جدليان، توشا، تالا (العين الجارية)، زلفان (ئزلفان: رؤس الماعز)، فوسانا (افوسان: العمل اليدوي)، فريانة (إفران: الكهوف)، تلابة (تلابت: العباءة)، هنشير (اهنشير: الخرائب)، تبلبو، ليماوا، المدو، مازيرة (امازير: السماد) وذرف (اذرف: الحر)، الميدا، شانشو، مطماطة ( امطماط: من قبائل تامژيت)، تشين، تمزرط (تمژرت: المنظر)، زراوة (اژرو: الصخر الكبير/ الجبل)، بني زلطن (ات زلطن: من ئمصمودن)، واريفين، ونيفة (ئونيفن: من ئهوّارن) توجان (توجين: من ئزاناتن)، زمرتن (يزمرتن: من ئزاناتن)، غنّوش، جبل التواتي (توات: العيون)، القيروان (ئگروان: التجمعات)، قلعة سنان (ئسنّان: الأشواك)، السرس (اسرس: المهبط)، بني خداش (من ئزاناتن)، ورجيجن (صراصير الليل؟)، شانشو، وراسنيا، طاوريت (تاوريت: الهضبة)، فاطو، مزرايا/مزران (ئمژراين)، صدغيان (من ئكوتامن)، والغ، زغاية (ازغو)، ميدون (اميدون: الحوض)، اركو، صدويكش (اژديوش: من ئكوتامن)، الماي (من قبائل تامژيت)، تطّاوين (العيون)، تلالت، قطوفا (ئكطّوفن: إسم قبيلة/ نوع من الحلي)، غرغار (تيغرغار: مجامع القمح)، تونكت (صدأ الحديد؟)، كرشاو، غمراسن (يغمراسن، من ئزاناتن)، قرماسا (اقرماس: المنارة)، بازما (ابزيم)، جامة (اجم/ازم)، جمنة، جرسين، قلالة (اقلّال: الجرة)، فطناسة (ئفطناسن: من ئزاناتن)، متكيدس، منزل قمودي (اگمّود: نوع من الزهور؟)، لالّة (السيدة) ،زارات، وادي ايلو، تابديت (الموقف)، صانوش، ماجورة (ئماگورن: إسم قبيلة)، مسغونة (امسغون: الحبل)، دقاش، تمغزة (تامغزا: المنجم)، ميداس، شاكمو، دغموس (ادغموس: نوع من النبات؟)، نكريف، نقّة (انگو: العش)، فروة (افرو: السكين)، تلمين (تالمين)، تنبيب، غيدمة (ئغودامن)، بشني، بشلي، شننّي، غليسية (اغليس)، صفاقس (اسفگاس: الحزام)، كلوامن (أرض الماء)
المصدر :
صفحة حزب تيناست على الفيس بوك
0 تعليقات
عبر عن رائيك في الموضوع و شاركنا اقتراحاتك عن الامازيغية لغة و ثقافة