تعلم الامازيغية : الفضاء و اسماء الكواكب و مصطلحات علمية امازيغية

"الكون" بالأمازيغية: Ameɣrad ⴰⵎⵖⵔⴰⴷ (أمغراد) ، iɣzwr ⵉⵖⵣⵡⵔ (إغزور)
"الفيزياء": Tagamasna ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵙⵏⴰ
"الإنفجار": Aḍoqqez ⴰⴹⵓⵇⵇⵣ (أضوقّـز) أو Aṭiqqes ⴰⵟⵉⵇⵇⵙ (أطيقّـس) أو Abaqqay ⴰⴱⴰⵇⵇⴰⵢ (أباقّاي)
"العظيم": Ameqqṛan ⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏ (أمقّران), Akswat ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ (أكسوات)
"الإنفجار العظيم": Aḍoqqez Ameqqṛan ⴰⴹⵓⵇⵇⵣ ⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏ , Abaqqay akswat ⴰⴱⴰⵇⵇⴰⵢ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ
"الإشعاع": Azenẓaṛ ⴰⵣⵏⵥⴰⵕ (أزنژار)، "الإشعاعات": izenẓarn ⵉⵣⵏⵥⴰⵕⵏ
"الخلفية": Agilal ⴰⴳⵉⵍⴰⵍ (أگيلال)، (بالإنجليزية: Background)
"الموجة": Tayyuɣt ⵜⴰⵢⵢⵓⵖⵜ (تايّوغـت)، "الأمواج": Tiyyaɣ ⵜⵉⵢⵢⴰⵖ (تييّاغ)
"الموجة الصغرية": Tamẓi-yyuɣt ⵜⴰⵎⵥⵉ-ⵢⵢⵓⵖⵜ ، (بالإنجليزية: Microwave)
"الإشعاع الخلفي الكوني للموجات الصغرية":
بالإنجليزية: Cosmic microwave background radiation
بالأمازيغية:Azenẓaṛ ameɣradan ugilal n temẓi-yyuɣt
ⴰⵣⵏⵥⴰⵕ ⴰⵎⵖⵔⴰⴷⴰⵏ ⵓⴳⵉⵍⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵥⵉ-ⵢⵢⵓⵖⵜ
ترجمة الجملة 1:
"يرى علماء الفيزياء أن الكون بدأ بانفجار عظيم حدث قبل أكثر من 13 مليار سنة مضت، يدل عليه تباعد المَجَرّات عن بعضها البعض، ويدل عليه أيضا الإشعاع الكوني الخلفي للموجات الصغرية CMBR وهو من مخلفات الإنفجار التي مازالت تصلنا إلى اليوم."
Ttwalan yimassanen n tgamasna is ameɣrad yessenta s yan ubaqqay akswat yemsaren zeg uggar n 13 melyaṛ iseggusa yezrin, yesskan ɣer-s umyaggʷaj n imaḥellawen kra xef kra, d yesskan ɣer-s ula d ozenẓer ameɣradan ugilal n temẓi-yyuɣt (ZMGM) iy yellan zeg igulaz ubaqqay ay isulen ttakkʷaḍen-d ger-neɣ ar assa
"ⵜⵜⵡⴰⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴳⴰⵎⴰⵙⵏⴰ ⵉⵙ ⴰⵎⵖⵔⴰⴷ ⵢⵙⵙⵏⵜⴰ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵇⵇⴰⵢ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⵢⵎⵙⴰⵔⵏ ⵣⴳ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 13 ⵎⵍⵢⴰⵕ ⵉⵙⴳⴳⵓⵙⴰ ⵢⵣⵔⵉⵏ, ⵢⵙⵙⴽⴰⵏ ⵖⵔⵙ ⵓⵎⵢⴰⴳⴳⵯⴰⵊ ⵏ ⵉⵎⴰⵃⵍⴰⵡⵏ ⴽⵔⴰ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ, ⴷ ⵢⵙⵙⴽⴰⵏ ⵖⵔⵙ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵓⵣⵏⵥⴰⵕ ⴰⵎⵖⵔⴰⴷⴰⵏ ⵓⴳⵉⵍⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵥⵉ-ⵢⵢⵓⵖⵜ, ⵉⵢ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⴳⵓⵍⴰⵣ ⵓⴱⴰⵇⵇⴰⵢ ⴰⵢ ⵉⵙⵓⵍⵏ ⵜⵜⴰⴽⴽⵯⴰⴹⵏⴷ ⴳⵔ ⵏⵏⵖ ⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰ".
"الزمن" / "الوقت" بالأمازيغية: Akud ⴰⴽⵓⴷ (أكوذ)
"الفضاء": Asayrur ⴰⵙⴰⵢⵔⵓⵔ (أسايرور)
"التشكل" / "التكون": Asileɣ ⴰⵙⵉⵍⵖ (أسيلغ)
"القانون": Asaḍof ⴰⵙⴰⴹⵓⴼ (أساضوف)
"القوانين الفيزيائية": isoḍaf n tgamasna ⵉⵙⴰⴹⵓⴼⵏ ⵏ ⵜⴳⴰⵎⴰⵙⵏⴰ
"العناصر الكيميائية": iferdisen ikruranen ⵉⵙⴰⴹⵓⴼⵏ ⵉⴽⵔⵓⵔⴰⵏⴻⵏ
"الجُسَيْم": Tazelɣa ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ (تازلغا)، "الجُسَيْمات": Tizelɣiwin ⵜⵉⵣⵍⵖⵉⵡⵉⵏ
"الذّرّة": Abelkim ⴰⴱⵍⴽⵉⵎ ، "الذّرّات": ibelkimen ⵉⴱⵍⴽⵉⵎⵏ
"الجُزَيْئة": Tanectiwt ⵜⴰⵏⵛⵜⵉⵡⵜ (تانشتِيوت)، "الجُزَيْئات": Tinectiwin ⵜⵉⵏⵛⵜⵉⵡⵉⵏ
"النجم": itri ⵉⵜⵔⵉ ، "النجوم": itran ⵉⵜⵔⴰⵏ
"الكوكب": Amtiweg ⴰⵎⵜⵉⵡⴳ ، "الكواكب": imtiwgen ⵉⵎⵜⵉⵡⴳⵏ
"المَجَرّة": Amaḥellaw ⴰⵎⴰⵃⵍⴰⵡ ، "المَجَرّات": imaḥellawen ⵉⵎⴰⵃⵍⴰⵡⵏ
- ترجمة الجملة 2:
"أدى هذا الإنفجار إلى تشكل الزمن والفضاء والقوانين الفيزيائية والعناصر الكيميائية كالجُسَيْمات والذّرّات والجزيئات، ثم تَكَوّنت النجوم والكواكب والمَجَرّات."
Abaqqay a yessiweḍ ɣer usileɣ n wakud, asayrur, isoḍaf n tgamasna, iferdisen ikruranen am tzelɣiwin d yibelkimen d tnectiwin, uca ttwaggen yitran, imtiwgen, d yimaḥellawen
ⴰⴱⴰⵇⵇⴰⵢ ⴰ ⵢⵙⵙⵉⵡⴹ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⵍⵖ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⴰⵙⴰⵢⵔⵓⵔ, ⵉⵙⵓⴹⴰⴼ ⵏ ⵜⴳⴰⵎⴰⵙⵏⴰ, ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⴽⵔⵓⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵎ ⵜⵣⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⴱⵍⴽⵉⵎⵏ ⴷ ⵜⵏⵛⵜⵉⵡⵉⵏ, ⵓⵛⴰ ⵜⵜⵡⴰⴳⴳⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ, ⵉⵎⵜⵉⵡⴳⵏ, ⴷ ⵢⵉⵎⴰⵃⵍⵍⴰⵡⵏ.
"الشمس": Tafuyt ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ أو Tafukt ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ أو Tafuct ⵜⴰⴼⵓⵛⵜ (ثافوشث)
"النظام الشمسي": Anagraw n Tfukt ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⵓⴽⵜ
"مجرة طريق اللبن" (درب التبانة): Amahellaw n Ubrid Uɣu ⴰⵎⴰⵃⵍⵍⴰⵡ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵖⵓ
- ترجمة الجملة 3:
"نحن نعيش في مجرة تسمى مجرة طريق اللبن وفيها يوجد نظامنا الشمسي."
Nekkʷnin nedder deg umahellaw qqaṛen as Amahellaw n Ubrid Uɣi, deg-s iy yella Unagraw n Tfuyt nneɣ.
ⵏⴽⴽⵯⵏⵉⵏ ⵏⴷⴷⵔ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⵃⵍⴰⵡ ⵇⵇⴰⵕⵏ ⴰⵙ ⴰⵎⴰⵃⵍⵍⴰⵡ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵖⵓ, ⴷⴳⵙ ⵉⵢ ⵢⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⵓⴽⵜ ⵏⵏⵖ.
كوكب "عطارد" بالأمازيغية: Azwaq ⴰⵣⵡⴰⵇ (أزواق)
كوكب "الزُّهرة": Amaḍan ⴰⵎⴰⴹⴰⵏ (أماضان)
كوكب "الأرض": Akal ⴰⴽⴰⵍ أو Tamoṛt ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ
كوكب "المريخ": imezwiɣ ⵉⵎⵣⵡⵉⵖ (ئمزويغ)
كوكب "المشتري": Adanbala ⴰⴷⴰⵏⴱⴰⵍⴰ
كوكب "زحل": Awihaḍ ⴰⵡⵉⵁⴰⴹ (أويهاض) أو Agru ⴰⴳⵔⵓ (أگرو)
كوكب "أورانوس": Uṛanus ⵓⵕⴰⵏⵓⵙ
كوكب "نبتون": Nibtun ⵏⵉⴱⵜⵓⵏ
ترجمة الجملة 4:
"يتكون النظام الشمسي من الشمس وثمانية كواكب أساسية وهي: عطارد، الزُّهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، ونبتون."
Anagraw n Tfukt tella day-s Tfukt d tam n yimtiwgen ixataren iy yellan: Azwaq, Amaḍan, Akal, imezwiɣ, Adanbala, Awihaḍ, Uranus, d Nibtun.
ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⵓⴽⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵢⵙ ⵜⴼⵓⴽⵜ ⴷ ⵜⴰⵎ ⵏ ⵢⵉⵎⵜⵉⵡⴳⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏⵉⵢ ⵢⵍⵍⴰⵏ: ⴰⵣⵡⴰⵇ, ⴰⵎⴰⴹⴰⵏ, ⴰⴽⴰⵍ, ⵉⵎⵣⵡⵉⵖ, ⴰⴷⴰⵏⴱⴰⵍⴰ, ⴰⵡⵉⵁⴰⴹ, ⵓⵕⴰⵏⵓⵙ, ⵏⵉⴱⵜⵓⵏ.
"الثقب" بالأمازيغية: Abgay ⴰⴱⴳⴰⵢ ، "الثقوب": ibgayen ⵉⴱⴳⴰⵢⵏ
(اللون) "الأسود": Aseggan ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ أو Aberkan ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ أو Abercan ⴰⴱⵔⵛⴰⵏ (أبرشان)
"الثقب الأسود" نترجمه كالتالي: Abgay aberkan ⴰⴱⴳⴰⵢ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ
"عملاق": Alɣuɣ ⴰⵍⵖⵓⵖ (ألغوغ)
"الوزن" / "الثقل": Taẓḍit ⵜⴰⵥⴹⵉⵜ (تاژضيت)
"الألف" (1000): Agim ⴰⴳⵉⵎ (أگـيم)، ifḍ ⵉⴼⴹ, "الآلاف": igiman ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ (ئگـيمان)
"مليون": Agendid ⴰⴳⵏⴷⵉⴷ (أگـنديد)، "ملايين": igendiden ⵉⴳⵏⴷⵉⴷⵏ (ئگـنديدن)
"السنة الضوئية": Aseggʷas n tfawt ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵜⴼⴰⵡⵜ
- ترجمة الجملة 5:
"يوجد في مركز مجرتنا ثقب أسود عملاق يبلغ وزنه حوالي 4 ملايين مرة وزن الشمس ويبعد عن كوكبنا بـ 26 ألف سنة ضوئية."
Yella deg wammas umaḥellaw nneɣ ijen ubgay aberkan d alɣuɣ ttakkʷaḍ teẓḍit nnes ar ca n 4 ugendid n tikkal n teẓḍit n Tfuyt, d yaggug ɣef umtiweg nneɣ s 26 igiman iseggusa n tfawt.
ⵢⵍⵍⴰ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵓⵎⴰⵃⵍⵍⴰⵡ ⵏⵏⵖ ⵉⵊⵏ ⵓⴱⴳⴰⵢ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ ⴷ ⴰⵍⵖⵓⵖ ⵜⵜⴰⴽⴽⵯⴰⴹ ⵜⵥⴹⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵛⴰ ⵏ 4 ⵓⴳⵏⴷⵉⴷ ⵖⴼ ⵓⵎⵜⵉⵡⴳ ⵏⵏⵖ ⵙ 26 ⵉⴳⵉⵎⵏ ⵉⵙⴳⴳⵓⵙⴰ ⵏ ⵜⴼⴰⵡⵜ.
"نووي" بالأمازيغية: Aɣurman ⴰⵖⵓⵔⵎⴰⵏ (أغورمان)
"الجاذبية" / "الثقالة": Aẓẓog ⴰⵥⵥⵓⴳ (أژّوگ)
"الكهرباء": Taẓaṛoṛt ⵜⴰⵥⴰⵕⵓⵕⵜ (تاژارورت)
"المغناطيس": Ameɣnaḍis ⴰⵎⵖⵏⴰⴹⵉⵙ (أمغناضيس)
"كهرومغناطيسي": Aẓaror-meɣnaḍisan ⴰⵥⴰⵕⵓⵕ-ⵎⵖⵏⴰⴹⵉⵙⴰⵏ
"القوة": Adwas ⴰⴷⵡⴰⵙ ، "القوى": idwasen ⵉⴷⵡⴰⵙⵏ
- ترجمة الجملة 6:
"الكون محكوم بأربع قوى أساسية معروفة لدينا وهي: الجاذبية، القوة النووية الشديدة، القوة النووية الضعيفة، والقوة الكهرومغناطيسية."
(المصدر: موقع وكالة الفضاء الأمريكية ناسا).
Ameɣrad yettwanbeḍ s kkoẓ n yidwasen ixataren yettwassnen ɣer-neɣ iy yellan: aẓẓog, adwas aɣurman amekṛoẓ, adwas aɣurman amelkuk, d wedwas aẓaṛoṛ-meɣnaḍisan
(Aɣbalu: asmel n tfullut Tamirikant usayrur NASA).
ⴰⵎⵖⵔⴰⴷ ⵢⵜⵜⵡⴰⵏⴱⴹ ⵙ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵢⵉⴷⵡⴰⵙⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵢⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⵏⵖ
ⵉⵢ ⵢⵍⵍⴰⵏ: ⴰⵥⵥⵓⴳ, ⴰⴷⵡⴰⵙ ⴰⵖⵓⵔⵎⴰⵏ ⴰⵎⴽⵕⵓⵥ, ⴰⴷⵡⴰⵙ ⴰⵖⵓⵔⵎⴰⵏ ⴰⵎⵍⴽⵓⴽ, ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⴰⵥⴰⵕⵓⵕ-ⵎⵖⵏⴰⴹⵉⵙⴰⵏ.
(ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ: ⴰⵙⵎⵍ ⵏ ⵜⴼⵓⵍⵍⵓⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏⵜ ⵓⵙⴰⵢⵔⵓⵔ ⵏⴰⵣⴰ